No estoy muerto, solo estoy dormido

Director: Juan Sebastian Lopez Maas

Writer: Sean Glavey | Juan Sebastian Lopez Maas

(Co-)producers: Volya Films (NL)

Release Date: 01/09/2011

Partners: Netherlands Film Fund

Length: 25 minutes

Genre: Documentary

According to a Peruvian wisdom the soul of a deceased returns in the form of a donkey. “I’m not dead, only asleep” is a portrait of two Peruvian families who have a special bond with a donkey. The one is a family of farmers who think the donkey is a sacred animal. The second is a family of musicians who uses the donkey as a music instrument.

Brought originally to Peru by African slaves, the quijada de burro – a music instrument made of the jaw of a donkey- has ever since been used to make music in resistance against oppression. Today, the lyrical sounds extracted from the mouths of former beasts of burden accompany remarkable stories of people in various Peruvian communities.


Director: Juan Sebastian Lopez Maas

Screenwriters: Sean Glavey | Juan Sebastian Lopez Maas

Producer: Volya Films

Director of photography: Sean Glavey

Editors: Jeroen Koopman | Menno Boerema | Mieneke Kramer

Sound engineer: Mano Camón

Sound designers: Raoul Thepen | Michiel Rasker | Dennis Maij

Composers: Fam. Ballumbrosio | Michiel Rasker


25 minutes






Netherlands Film Fund


Vision du Réel 2012 | Netherlands Film Festival 2011